Well-Trained Mind Press does not have a chart that synchronizes these publications. It is not clear how well the books align because there is much more detail in The History of the World books.
It is possible that someone on the Well-Trained Mind Community Forums has worked up such a chart. If you register as a user, you can ask the question there.